-
1 Kenntnisstand
m state of knowledge ( oder information)* * *Kẹnnt|nis|standm no pl* * *Kenn·tnis·standnach derzeitigem \Kenntnisstand according to current information* * ** * *m.level of knowledge n.state of information n. -
2 Abrechnung
Abrechnung f 1. BANK clearing, settlement; 2. FIN make-up, clearance; 3. GEN billing; 4. RW invoicing • Abrechnung vorlegen RW render an account for sth* * *f 1. < Bank> clearing, settlement; 2. < Finanz> make-up, clearance; 3. < Geschäft> billing; 4. < Rechnung> invoicing ■ Abrechnung vorlegen < Rechnung> render an account for sth* * *Abrechnung
(Abzug) deduction, discount, allowance, (Bank) clearance, (über verkaufte Effekten) contract (Br.) (sold, US) note, (Kommissionär) ringing up, (Liquidierung) liquidation, (Rechnung) note, account, bill, (Rechnungswesen) accounting, reckoning, (Scheckverkehr) bank clearing, clearance, (Schlussrechnung) settlement (Br.), settling (balancing) of accounts;
• auf Abrechnung von on account;
• laut Abrechnung per account rendered;
• nach Abrechnung der inflationsbedingten Erhöhung after inflation retention;
• nach Abrechnung der Spesen after deducting expenses (charges);
• nach Abrechnung der Steuern after taxes;
• endgültige Abrechnung final settlement;
• gegenseitige Abrechnung compensation, offset;
• geschminkte Abrechnungen cooked accounts;
• innerbetriebliche Abrechnung intercompany squaring;
• jährliche Abrechnung annual balance;
• laufende Abrechnung (Börse) current account;
• monatliche Abrechnung monthly tally;
• nächste Abrechnung next account;
• periodische Abrechnung periodical settlement;
• buchhalterisch richtige Abrechnung proper accounts;
• tägliche Abrechnung (Giroausgleich) daily settlement;
• wertmäßige Abrechnung deliveries accounting;
• wöchentliche Abrechnung weekly settlement;
• Abrechnung in regelmäßigen Abständen periodic accounting;
• interne Abrechnung der Banken settlement of interbank debits and credits, clearing;
• Abrechnung über den Kauf (Verkauf) von Effekten contract (Br.) (bought, US) note;
• Abrechnung des Liquidators liquidator’s account;
• Abrechnung der Regionalbanken country clearing (Br.);
• Abrechnung über getätigte Verkäufe account sales;
• Abrechnung zu landesdurchschnittlichen Verleihsätzen (Filmverleih) formula deal;
• Abrechnung über Verluste allowance for losses;
• in Abrechnung bringen to deduct;
• im Voraus bezahlte Beträge in Abrechnung bringen to allow for sums paid in advance;
• Rabatt von 5% in Abrechnung bringen to take off five per cent;
• Abrechnung erteilen to render account;
• seine Abrechnung machen to settle one’s accounts;
• seine Abrechnung zur Revision vorlegen to send one’s accounts for credit;
• bei der Abrechnung zurückgeben (unverkaufte Karten) to account.
erteilen, Abrechnung
to render an account;
• Anweisungen erteilen to give instructions;
• jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen to lay a workman (US);
• Auftrag erteilen to [place an] order, (Behörde) to confer (award) a contract;
• Auskunft erteilen to give information;
• Belastung erteilen to debit;
• Bescheinigung erteilen to issue a certificate;
• dem Vorstand Entlastung erteilen to approve the acts of directors;
• Faktura erteilen to [make out an] invoice;
• der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen to endorse management’s stewardship of a company;
• Gutschrift erteilen to credit;
• Lizenz erteilen to [grant a] licence;
• Patent erteilen to grant a patent;
• Prokura erteilen to authorize to sign, to confer procuration;
• Quittung erteilen to [give a] receipt;
• Rechnung erteilen to render account;
• Richtigbefund erteilen to verify an account;
• jem. Vollmacht erteilen to authorize s. o., to bestow (grant) power of attorney;
• Zuschlag erteilen to allocate, to adjudicate;
• dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen to allot to the highest bidder. -
3 Board of the European Club Forum
■ A board composed of 11 members representing the European Club Forum, whose main objectives and duties are to ensure the necessary flow of communication and information between UEFA and the members of the ECF, to be responsible for presenting solutions and proposals to the UEFA Club Competitions Committee on behalf of the ECF, and to submit suggestions or issue recommendations on current professional football topics and on statements by the ECF on topics concerning the club football sector and dealt with by other UEFA committees.■ Aus elf Mitgliedern bestehendes Gremium, das als Vertretung des Europäischen Klubforums die erforderliche Kommunikation und den Informationsfluss zwischen der UEFA und den Mitgliedern des Forums gewährleistet, der Kommission für Klubwettbewerbe im Namen des Forums Lösungsansätze und Vorschläge unterbreitet und im Bereich des Berufsfußballs zu aktuellen Themen Vorschläge macht oder Empfehlungen abgibt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Board of the European Club Forum
-
4 Kontrollabschnitt
Kontrollabschnitt
checking form, coupon, counterfoil, stub (US);
• Kontrollabschnitt und Abreißblatt counterfoil and leaf;
• Kontrollabteilung auditing department;
• Kontrollangestellter checkout clerk;
• Kontrollapparat checking instrument;
• periodische Kontrollaufstellungen (Makler und Banken) comparisons;
• Kontrollausschuss governing (supervisory) commission;
• Kontrollbeamter (Produktion) floating inspector;
• Kontrollbefugnis authority to control;
• Kontrollbehörde board of control;
• Kontrollbeleg voucher, counterfoil;
• Kontrollbeleg des Maklers (Börse) comparison slip (US);
• Kontrollbericht inspection report;
• Kontrollbesuch inspection visit;
• Kontrollblatt counterfoil, stub (US);
• Kontrollbuch controlling account (US), (Kunde) cheque book (Br.), passbook, bankbook, deposit book (US);
• Kontrollbuch für ein Kontokorrentkonto current register (Br.);
• Kontrolldaten (Computer) check information.
См. также в других словарях:
current information — einamoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Informacija apie pamoką, pratybas, savos arba varžovų komandos žaidimą per rungtynes, gaunama joms pasibaigus. Būtina vertinant pamoką arba pratybas, rengiantis kitoms,… … Sporto terminų žodynas
Current information — Текущая информация … Краткий толковый словарь по полиграфии
Information literacy — Several conceptions and definitions of information literacy have become prevalent. For example, one conception defines information literacy in terms of a set of competencies that an informed citizen of an information society ought to possess to… … Wikipedia
Information science — Not to be confused with Information theory. Contents 1 Introduction 2 A multitude of information sciences? 3 Definitions of information science 4 History … Wikipedia
information foraging — (in.fuhr.may.shuhn FOR.uh.jing) n. Searching for information, especially by using strategies analogous to the food foraging techniques employed by animals. information forager n. information forage v. Example Citation: Information foraging theory … New words
Information and Privacy Commissioner, Ontario — The office of the Information and Privacy Commissioner, Ontario (IPC) was created in 1987 by the Province of Ontario, Canada to act independently of government to uphold and promote open government and protect personal privacy.The role of the… … Wikipedia
Information Commissioner of Canada — The Information Commissioner of Canada is an independent ombudsman appointed by the Parliament of Canada who investigates complaints from people who believe they have been denied rights provided under Canada s Access to Information Act.The… … Wikipedia
Current TV — s official logo Launched August 1, 2005 Owned by Current Media, Inc. Slogan Your World. View. Headquarters San Francisco, California Website … Wikipedia
Information security professionalism — is the set of knowledge that people working in Information security and similar fields (Information Assurance and Computer security) should have and eventually demonstrate through certifications from well respected organizations. It also… … Wikipedia
Current 93 — in 2007 Background information Origin Britain Genres Apo … Wikipedia
Information assurance — (IA) is the practice of managing information related risks. More specifically, IA practitioners seek to protect and defend information and information systems by ensuring confidentiality, integrity, authentication, availability, and non… … Wikipedia
